-
1 eso no le hace
нареч.общ. это его не касается, это его не устраивает -
2 [eso] no le hace
(э́то) не име́ет значе́ния; чепуха́! -
3 eso no se hace
• it isn't done• one more time• one should be proud of it• one-night stand• one-sided -
4 eso no le hace
• na tom nezáleží• to nehraje žádnou roli• to nevadí -
5 eso era hasta hace poco algo irreivindicable
eso era hasta hace poco algo irreivindicablebis vor kurzem war es undenkbar, dies [ oder so etwas] zu fordernDiccionario Español-Alemán > eso era hasta hace poco algo irreivindicable
-
6 eso se me hace cuesta arriba
• je mi to proti srsti -
7 eso no hace al caso
eso no hace al casodas tut nichts zur Sache -
8 eso no hace al caso
that has nothing to do with it -
9 eso
pron sing y colect чаще разг1) (о предмете; находящемся недалеко от говорящего и собеседника или уже упомянутом в речи) э́тоeso que tienes en las manos es mío — то, что у тебя́ в рука́х, - моё
¿qué es eso? — а) что э́то (там, тако́е)? б) [удивление; недовольство] э́то ещё что тако́е!
eso es todo (lo que yo quería decir) — э́то всё (, что я хоте́л сказа́ть)
yo no he dicho eso — я ничего́ тако́го не говори́л
2)¡eso es! — пра́вильно!; то́чно!; так!
¡eso, eso!; ¡eso mismo! — вот и́менно!; и́менно так!
eso no — ну, (уж) нет!
¡eso nunca! — никогда́!; э́тому не быва́ть!
eso sí — э́то (уж) то́чно!; что ве́рно, то ве́рно
a eso de x — о́коло ( к-л времени суток)
a eso de las tres — о́коло трёх; часа́ в три
¿cómo es eso? — [ удивление] как (э́то) так?
con eso y (con) todo — см con esto
y con todo; en eso — см en esto
no es eso — нет, не так; не в том де́ло
¡pues eso! — вот и́менно!; вот-во́т!
y eso que... — хотя́ и...; при том, что...; а ведь...
¡cómo ha engordado, y eso que hace régimen! — как он потолсте́л - а ведь он на дие́те!
¿y eso qué? — при чём тут э́то? ну, и что́ с того́?
-
10 eso me hace recordar
• it rings a bell• that one over there• that's a deal• this rings a bell -
11 eso hace chasquear los labios
• po tom se člověk jen oblízne -
12 eso hace correr mucha tinta en los periódicos
• v novinách se o tom hodně píšeDiccionario español-checo > eso hace correr mucha tinta en los periódicos
-
13 eso hace hablar a los mudos
• to by probudilo mrtvého -
14 eso hace muy mono
• vypadá to moc hezky -
15 eso hace poner los pelos de punta
• vlasy nad tím vstávají hrůzouDiccionario español-checo > eso hace poner los pelos de punta
-
16 eso hace raya en la historia
• to je něco epochálního -
17 eso le hace∙ acreedor a un premio
• za to si zaslouží odměnuDiccionario español-checo > eso le hace∙ acreedor a un premio
-
18 eso me hace cosquillas
• to mi nedá spát -
19 eso me hace gracia
• to se mi líbí!• to se povedlo -
20 eso me hace sentir bien
• to mi dělá dobře
См. также в других словарях:
Eso No Se Hace — Saltar a navegación, búsqueda «Eso No Se Hace» Canción de MagmaMix álbum MagmaMix: Portal del Web Publicación 2004 … Wikipedia Español
eso — s. copulación. ❙ «Después del beso viene eso.» ref. 2. ¡eso no se hace! ► ¡eso no se toca! 2. ¡eso no se toca (coge)! expr. expresión para regañar a un niño. ❙ «Eso no se toca, no se ve, no se huele...» L. Palou, Carne apaleada, 1975, RAE CREA. ❙ … Diccionario del Argot "El Sohez"
Eso de ser papá — Saltar a navegación, búsqueda «Eso de ser papá» Sencillo de Tiro de Gracia del álbum Decisión Formato CD Grabado 1999 … Wikipedia Español
eso — ese, sa, so (como pronombre ese, esa y sus plurales, esos y esas, pueden acentuarse: ése, ésa, ésos, ésas; en cambio, el pronombre eso nunca se acentúa) adjetivo,pronombre demostrativo 1. Indica que la persona o cosa de la que se habla está más… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ESO — (Del lat. ipsum, mismo.) ► pronombre demostrativo 1 Indica aquello que está cerca, en el espacio o en el tiempo, de la persona que escucha: ■ eso es lo que dicen. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a eso de Indica proximidad en el tiempo: ■ a eso… … Enciclopedia Universal
¡eso! o ¡eso mismo! — ► interjección Exclamación que indica aprobación o asentimiento: ■ ... y si hace esto, no le dejaremos entrar, ¡eso! … Enciclopedia Universal
de eso nada — nada, de eso nada, (monada) expr. no, en absoluto. ❙ «¡Quiero ver ahora mismo la Licencia Fiscal...! ¡De eso nada!» Miguel Martín, Iros to dos a hacer puñetas. ❙ «De eso nada, monada.» Ladislao de Arriba, Cómo sobrevivir en un chalé adosado. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
de eso nada, monada — nada, de eso nada, (monada) expr. no, en absoluto. ❙ «¡Quiero ver ahora mismo la Licencia Fiscal...! ¡De eso nada!» Miguel Martín, Iros to dos a hacer puñetas. ❙ «De eso nada, monada.» Ladislao de Arriba, Cómo sobrevivir en un chalé adosado. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Los hombres sólo piensan en eso — Título Los hombres sólo piensan en eso Ficha técnica Dirección Enrique Cahen Salaberry Guion Oscar Viale y Héctor Maselli … Wikipedia Español
Lo que hace Kate — What Kate Does Episodio de Lost Título Lo Que Hace Kate Episodio nº 3 Temporada 6 Escrito por Edward Kitsis Adam Horowitz … Wikipedia Español
la unión hace la fuerza — muchos pueden más que uno contra la opresión de la sociedad; unidos venceremos; cf. ponerle el hombro; compañeros, la unión hace la fuerza; por eso debemos presentar un frente coherente y cuando la hora llegue, ir todos a la huelga y a la… … Diccionario de chileno actual